Sorry for the hassle with this.
We discovered this bug when OS X Sierra was released but our latest version 3.5.3 should have the fix for it so I am really surprised that you still see it.
Is your Mac running the latest OS version?
If the issue persists, could you please record a screencast of the issue and share it via firstname.lastname@example.org?
We'll do our best to help!